Victoria arbeitet bei der Kreditorganisation ADCI und war in den vier Wochen, die ich dort tätig war, meine wichtigste Kollegin: Es galt, ihren umfangreichen monatlichen „Reporte de Morisidad“ etwas mehr durch Excel-Formeln zu automatisieren.
Victoria ist etwa so alt wie ich, alleinerziehende Mutter eines Sohnes und hat die vibrierende tiefe Stimme einer Soulsängerin. Leider sind wir nie über den Status einer netten Bekanntschaft hinausgekommen, obwohl wir dies beide – ich jedenfalls und sie wohl auch – gern erreicht hätten. Das Problem waren wohl die zu unterschiedlichen Kulturen und Gewohnheiten sowie ihre leider nicht abzustellende unterwürfige Höflichkeit dem grossen deutschen Computerexperten gegenüber. Mir war nie klar, was sie eigentlich wollte.
Reporte de Morosidad – dieser Report enthält detaillierte Informationen, wieviel die „Moras“ – Firmen, die bei den Rückzahlungen säumig geworden sind – dem ADCI schulden. Ich staunte nicht wenig, als ich eines Tages in dieser etwa 500 Firmen umfassenden Datei auch den Namen „Victoria B. A.“ entdeckte – ja, die gute Victoria ist selbst auch eine „Mora“. Dies ereignete sich allerdings vor der Einstellung beim ADCI, worauf Pedro, der Direktor des ADCI, Wert legt festzustellen. Heute stehen die – für guatemaltekische Verhältnisse umfangreichen – Schulden unsichtbar im Raum. Gesprochen wird darüber nicht.